Fuente: Mindheal (mindheal.com), artículo "Mindheal Talks: DM Trott, Author of The Drug Users Bible" por Alex Gorovoy, publicado 2024-03-27.
URL original (texto plano, no enlace activo): https://mindheal.com/talks/mindheal-talks-dm-trott-author-of-the-drug-users-bible/
Nota: la página de la fuente puede contener actualmente inserciones ajenas; no se recomienda abrirla hasta que el sitio sea limpiado.
Categorías: Talks
Saludos a todos los lectores de Mindheal. Hoy tenemos un post significativo. Estamos abriendo una nueva sección, Mindheal Talks, en la que planeamos entrevistar a personas que se han dedicado a popularizar y desarrollar los principios de Reducción de Daños en línea y más allá.
Me parece correcto comenzar este capítulo en la historia de nuestro proyecto con una conversación con una persona que tiene amplia experiencia teórica y práctica en Reducción de Daños y en la difusión de estos principios a personas en todo el planeta.
Si te han interesado las sustancias psicoactivas durante mucho tiempo, probablemente te hayas topado con el libro The Drug Users Bible [https://www.drugusersbible.com/] . Hoy tenemos como invitado a su autor, Dominic Milton Trott, alias DM Trott. Hablamos indirectamente, y no tuve la oportunidad de saludarte personalmente, pero lo haré ahora. ¡Me alegra verte en Mindheal, gracias por acompañarnos y gracias por lo que haces!
Mi interminable introducción ha terminado, pasemos a la conversación.
Introducción
DMT. Esta y otras fotos en esta página están tomadas de la colección de Flickr del autor
Hola. Cuéntanos un poco sobre ti, ¿de dónde eres, cuántos años tienes, a qué te dedicas en la vida?
> Básicamente estoy jubilado, y lo he estado desde que comencé a escribir el libro hace unos 15 años. Antes de eso, originalmente trabajé en TI para una gran corporación antes de crear mi propia start-up, que esencialmente financió lo que vendría después. Nací en Preston, Reino Unido, y soy tan viejo que recuerdo vagamente el verano del amor.
Bien. Cuándo conociste por primera vez los principios de la Reducción de Daños. ¿Cuál fue la razón para esto?
> Mi camino hacia la reducción de daños surgió de la curiosidad por los psicodélicos y la filosofía, esta última es probablemente una manifestación rutinaria del envejecimiento. Había leído bastante sobre varios psicodélicos, y visto los obligatorios videos de Terence Mckenna en YouTube, pero fue la ayahuasca la que captó mi atención. Tomé la decisión de involucrarme con esto, y reservé un viaje a Perú. Sin embargo, no quería ir allí como un (relativo) virgen de los psicodélicos, así que comencé a explorar la escena de los legal high aquí en el Reino Unido. Pude procurarme fácil, legal y rápidamente una serie de drogas de investigación, y así comencé a mojar los pies aunque fuera en aguas poco profundas. Fue durante este período que, como parte de mi investigación, frecuenté varios foros de drogas, particularmente el antiguo Foro UKCR. Aquí noté una tendencia perturbadora: los usuarios a veces desaparecían, y ocasionalmente surgía la noticia de que habían cometido un error. Habían muerto. Esto, por supuesto, reforzó mi determinación de tener el debido cuidado, pero también comencé a considerar por qué estaba sucediendo esto. En la mayoría de los casos la razón era evidente: la falta de conciencia, proceso y conocimiento sobre reducción de daños. También era obvio que la complacencia a menudo jugaba un papel significativo.
Reducción de Daños
La colección de DM Trott del libro, solo una parte de ella
¿Qué opinas sobre los principios de la Reducción de Daños?
> Los principios elevados son inútiles a menos que se presenten en una forma que tenga significado, y que sea entendida por aquellos en riesgo. Entendí esto en ese momento, ya que la información tendía a estar dispersa, no disponible (particularmente con las nuevas sustancias químicas) o no dirigida a los usuarios reales. Lo esencial es que proporcionar a las personas información de seguridad sobre su droga de elección reduce el riesgo de tragedia y muerte. Esta es una verdad evidente. Dicho de otra manera, mediante un mantra popular: la ignorancia mata, la educación salva vidas. Tenemos que hacer un trabajo mucho mejor en educar.
¿Cómo evalúas el desarrollo y la difusión de estos principios hoy? ¿Qué perspectivas y dificultades ves?
> Durante años, la difusión de información de seguridad ha sido impulsada en gran medida, pero no enteramente, por los principales portales y foros de drogas. Han hecho un trabajo magnífico, pero hay limitaciones con esto, que generalmente están relacionadas con el formato, la distribución o la facilidad de referencia.
¿Qué opinas sobre las críticas a los principios de Reducción de Daños?
> Tienden a provenir de los mismos sectores que critican el uso de drogas y a los consumidores de drogas: de individuos que carecen de empatía, cuidado y/o conocimiento. Son una manifestación de la guerra contra las drogas, que es esencialmente una guerra contra personas cuyo único crimen es ejercer la elección; la elección de usar aquellas drogas que no están sancionadas por los políticos.
Legalización
> Sobre la Legalización
¿Cómo te sientes acerca del movimiento para legalizar sustancias? ¿Qué significa para ti la legalización de sustancias psicoactivas?
> Creo que todas las drogas deberían ser legales. Oprimir y aterrorizar a las personas que ejercen la elección mencionada anteriormente, mientras se promueve y glorifica una de las drogas más adictivas y tóxicas (el alcohol), es una demostración inequívoca de hipocresía y corrupción. No veo ninguna base racional para la situación actual, particularmente aquí en el Reino Unido, donde incluso las sustancias más benignas infringen lo que son efectivamente leyes draconianas. Las consecuencias de llevar el uso de drogas a la clandestinidad son inevitables, y están a nuestro alrededor. La prohibición invariablemente engendra ignorancia, muerte y sufrimiento. Esto se afirma igualmente sin rodeos en la contraportada del libro: "Las personas están muriendo por ignorancia. Están muriendo porque la propaganda incesante les está negando información vital de seguridad. Están muriendo porque los legisladores y los medios están censurando la ciencia, e impulsando despiadadamente una agenda ideológica en su lugar. Están muriendo porque la primera víctima de la guerra es la verdad, y la guerra contra las drogas no es diferente."
¿Por qué crees que el alcohol terminó en la posición en la que está hoy, y qué se puede hacer para cambiar los conceptos erróneos arraigados sobre esta sustancia narcótica?
> Obviamente hay un fuerte elemento histórico en esto; no es que el alcohol no haya enfrentado sus propios desafíos en ocasiones, y todavía lo hace en ciertas partes del mundo. Sugiero que superar los conceptos erróneos solo puede lograrse mediante la educación, por ejemplo, declarando directamente su lugar real como droga en el panorama general de las drogas. Posteriormente, aprovechar la obvia irracionalidad de lo que equivale al apartheid y excepcionalismo de las drogas también es una ruta potencial para socavar el tipo de prohibición total in situ.
El Libro
¿Qué te motivó a escribir el libro? ¿Cómo fue el trabajo en el libro?
> La primera versión del libro se publicó en 2017. La edición final se publicó en septiembre de 2022. Amazon lo describe de la siguiente manera: "Durante un período de 12 años, el autor de este libro se autoadministró más de 180 sustancias psicoactivas; tanto químicas como vegetales. Para cada una registró los datos de seguridad sensibles a la vida, incluidos los tiempos de inicio anticipados, las dosis umbral comunes, las vías de administración y la duración esperada de la experiencia. Además, para cada compuesto también produjo un informe de viaje, detallando la experiencia cualitativa en sí. Esto entregó otra visión invaluable, permitiendo, por ejemplo, una evaluación objetiva de la extensión de cualquier pérdida de juicio y autocontrol." ¿Por qué lo escribí? ¿Por qué me embarqué en esta misión que todo lo consume? Porque sentí que podía producir algo que marcaría la diferencia. Creía que podía llegar a las personas con información presentada en términos que les ayudarían a navegar el peligro. Con compañeros de foro en aquellos viejos foros muriendo realmente por falta de la información que sabía que podía proporcionar, la motivación para emprender esto era convincente.
¿A quién le interesará tu libro? ¿Por qué vale la pena leerlo?
> No soy mucho de vender, de hecho no soy vendedor en absoluto, así que nuevamente extraeré de la contraportada del libro mismo: "Esta es una lectura esencial para los 250 millones de personas que usan drogas, y para cualquiera que esté pensando en usarlas. Es la primera parada para cada padre preocupado que pueda imaginar las palabras "Oh Dios mío, ¿qué está tomando nuestro pequeño Johnny?" Es una referencia vital para cualquiera que necesite cortar el ruido, las tonterías y la desinformación, rápido. Es de lectura obligatoria para los interesados y los curiosos; para aquellos que realmente quieren conocer la verdad oculta."
¿Qué dificultades enfrentaste durante la creación, publicación y distribución de tu libro? ¿Cómo las enfrentaste y resolviste?
Ejemplos de censura encontrados por el autor al intentar promocionar su libro
> En realidad, escribir el libro se convirtió en una forma de vida. Esas 182 drogas tenían que ser identificadas, investigadas y obtenidas, lo cual a menudo era problemático y difícil, y de hecho, viajé a 33 países diferentes durante este período. Luego, por supuesto, tenían que ser autoadministradas, la mayoría de ellas en más de una ocasión. Tuve que construir mi vida cotidiana normal en torno a estos desafíos, a veces en torno a experiencias que eran difíciles y traumáticas. En cuanto a la distribución, siempre entendí que esto iba a ser de suma importancia. Busqué informar a aquellos a quienes los canales existentes no lograban llegar. ¿Pero cómo? Esto se desarrollaría de una manera muy interesante. Cuando se publicó la edición final en 2022 ya era exitosa según los estándares de los libros sobre drogas, en el sentido de que era ampliamente conocida y se había vendido bien durante bastantes años. Sin embargo, al lanzar esta, estando finalmente satisfecho con el contenido, pude iniciar un proyecto más ambicioso. En un intento de llegar a aquellos consumidores que no leían libros, o que no podían permitírselos, produje una versión en PDF para distribución gratuita. ¿Por qué un PDF? La respuesta es que para muchos la ruta más rápida y fácil hacia la información de reducción de daños será a través de sus teléfonos móviles; y la provisión de acceso instantáneo a algo que el individuo realmente posee (el PDF). Este sentido de propiedad es sin duda un factor en términos de motivación para consultarlo. Además, al abrir el PDF no hay ningún requisito de buscar o de pensar o de resolver nada. Todo lo que se necesita es un deslizamiento hacia abajo hasta esa droga de elección. Para muchos, este es seguramente el escenario más convincente en términos de prevenir tragedias. Posiblemente es tan simple como puede ser. Alternativamente, el PDF puede usarse en una PC o laptop o donde sea necesario. Este enfoque demostró ser exitoso de inmediato: solo el primer fin de semana produjo casi 20,000 descargas. [Para que conste, el PDF puede descargarse desde cualquiera de los enlaces de red en la nube proporcionados en la página web [https://www.drugusersbible.com/2018/01/pdf.html] . Y una edición de navegador puede verse aquí ] Este fue un muy buen comienzo, pero me había fijado metas en una visión aún más ambiciosa. Imaginen que se proporcione información vital de reducción de daños sin costo en el punto de compra de drogas, a nivel global. Imaginen el impacto potencial que esto podría tener en términos de seguridad del usuario. Con esto en mente me acerqué a la plataforma de redes sociales de la darknet. Con el apoyo entusiasta que recibí, luego comencé a acercarme a todos los principales mercados de drogas de la darknet, pidiendo ayuda para convertir este escenario descabellado en realidad. En un período de tiempo relativamente corto esto comenzó a dar frutos. Mercado tras mercado aceptó mi solicitud, y ofreció el PDF a sus clientes/consumidores. En resumen, eso es información de reducción de daños siendo entregada directamente a aquellos que obtienen activamente su droga de elección. Al momento de escribir esta respuesta el PDF ahora es proporcionado gratuitamente por directorios de la darknet, y por casi todos los mercados de drogas significativos. Me siento seguro de que esto está teniendo un impacto significativo en el bienestar y la seguridad de muchos, aunque permanece sin ser reportado por los medios mainstream (con la honrosa excepción del BBC World Service).
Futuro
Soñemos. Describe tu visión del futuro de la relación humano-sociedad-sustancia. Escenario positivo y escenario negativo. ¿Qué nos espera, dada la situación actual?
> Desafortunadamente, dado el clima actual, no espero un cambio positivo por mucho tiempo. Superar el arraigo, los intereses creados y la corrupción no está en el horizonte sin una transformación social fundamental. Sin embargo, no soy fatalista y en la sección final del libro (Worldscape) sí confronto directamente la guerra contra las drogas, incluyendo la provisión de materiales que ojalá los activistas puedan usar. Idealmente ese cambio social puede ocurrir mucho más rápidamente de lo que anticipo. La potencial relación humano-sustancia se cubre en el Epílogo e incluye el siguiente pasaje resumidor: “Usadas de forma segura y apropiada pueden ayudar a modular tu vida, proporcionando beneficio, enriquecimiento y recompensa. En esencia, en cualquier momento dado puedes determinar cualquier fisicalidad sensorial que requieras y/o seleccionar cualquier modo de espacio consciente que desees ocupar. Puedes, desde una perspectiva superior, planificar y determinar proactivamente una variedad infinita de estados, gestionando y potenciando una existencia más gratificante. Puedes ejercer un control más preciso y una granularización de tu experiencia humana, a través de un espectro más amplio de elección.” Por el otro lado de esto, podemos esperar más de lo mismo: “La falta de inteligencia social, educación pública y comprensión cultural produce un panorama que difícilmente podría ser más perturbador.”
¿Qué opinas sobre los chatbots basados en IA, pueden convertirse en parte de una estrategia de reducción de daños? ¿Convertirse en un punto de entrada seguro para educación y asistencia a quienes lo necesitan?
> Sospecho que la integración completa de la IA (incluyendo los chatbots) con fines de reducción de daños dependerá en gran medida de su uso y aceptación más amplios en la sociedad en general. Ya existen chatbots de reducción de daños, por ejemplo, y su popularidad seguramente se alineará con las tendencias sociológicas.
> Mindheal GPT está en vivo en la plataforma OpenAI 🎉
Epílogo
¿Qué consejo le darías a una persona que quiere ordenar su relación con las sustancias y ajustarlas mejor?
> Investiga, edúcate, infórmate sobre tu(s) droga(s) de elección… y tómalo con calma: nunca hay urgencia de tomar una dosis significativa de ninguna droga. También recuerda que la complacencia engendra tragedia. La mayoría de mis errores provinieron de esto último. Es vital no permitir que las drogas se conviertan en el foco central de tu vida, y no siempre es fácil saber cuándo te estás acercando a este camino. Reflexiona a menudo, y de hecho, sigue un procedimiento como Los 10 Mandamientos del Uso Más Seguro de Drogas [https://flic.kr/p/2gWtcE8] (de la primera sección del libro). Sé siempre consciente de que tú, y solo tú, eres responsable de tu seguridad y bienestar.
Muchas gracias a Dominic por su apertura a la comunicación, pensamientos libres y obras dignas. Recibimos mucho interés y buenas vibras, y fuimos felices de transmitirlo a nuestros lectores. Insto a todos a al menos familiarizarse con el libro, descargarlo o comprarlo y contárselo a quienes puedan beneficiarse de él. Espero que Dominic nos deleite con nuevas obras en el futuro
Con el permiso del autor, estamos publicando la versión en PDF en nuestro servidor, puedes descargarla aquí mismo o encontrarla en nuestro catálogo Harm Reduction Books for Free.
DrugUsersBible
Download PDF
El primer número de Mindheal Talks está completo. Mantente en contacto.
Enlaces del original (texto plano):
— here — https://drugusersbible.org
Otras páginas de mindheal.com del original (texto plano; no se recomienda abrir temporalmente):
— Introduction — https://mindheal.com/talks/mindheal-talks-dm-trott-author-of-the-drug-users-bible/#Introduction
— About Legalization — https://mindheal.com/reflections/about-legalization/
— Mindheal GPT is Live on OpenAI Platform 🎉 — https://mindheal.com/chatbot/mindheal-gpt-live-on-openai-platform/
— Harm Reduction Books for Free — https://mindheal.com/tools/harm-reduction-books-for-free/
— DrugUsersBible — https://mindheal.com/wp-content/uploads/2024/03/DrugUsersBible.pdf
Reedición de un artículo de Mindheal. La traducción es automática; para decisiones médicas consulte el original y a un especialista. Solo informativo — no es asesoramiento médico; ante un peligro vital agudo, contacte a los servicios de emergencia locales.
Escribir Únete para participar en la discusión.