来源:Mindheal (mindheal.com),文章《Mindheal Talks: DM Trott, Author of The Drug Users Bible》,作者:Alex Gorovoy,发布于 2024-03-27。
原文 URL(纯文本,非可点击链接):https://mindheal.com/talks/mindheal-talks-dm-trott-author-of-the-drug-users-bible/
注意:原文页面目前可能包含第三方插入内容;在站点清理前不建议打开。
分类:Talks
各位Mindheal的读者,大家好。今天我们有一篇重要的文章。我们正在开设一个新栏目——Mindheal Talks,在这个栏目中,我们计划采访那些致力于在线上及其他领域推广和发展减害原则的人。
在我看来,以与一位在减害方面拥有丰富理论和实践经验、并向全球各地人们传播这些原则的人的对话来开启我们项目历史中的这一篇章,是正确的。
如果你长期对精神活性物质感兴趣,那么你很可能接触过《The Drug Users Bible》[https://www.drugusersbible.com/] 这本书。今天我们请到了它的作者Dominic Milton Trott,又名DM Trott,作为嘉宾。我们间接交谈过,我没有机会亲自向你问好,但我现在会这样做。很高兴在Mindheal见到你,感谢你加入我们,也感谢你所做的一切!
我无尽的开场白结束了,让我们进入正题。
引言
DMT。本页这张及其他照片均取自作者的Flickr合集
你好。请稍微介绍一下你自己,你来自哪里,你多大年纪,你在生活中做什么?
> 我基本上已经退休了,自从大约15年前开始写这本书以来一直如此。在此之前,我最初在一家大型公司从事IT工作,后来创建了自己的初创公司,这实际上为之后的事情提供了资金。我出生在英国普雷斯顿,我太老了,以至于我隐约还记得爱之夏。
不错。你第一次了解到减害原则是什么时候?原因是什么?
> 我走向减害的道路源于对迷幻药和哲学的好奇,后者可能是衰老的一种常规表现。我读过不少关于各种迷幻药的资料,也在YouTube上看过那些必看的Terence Mckenna视频,但真正引起我注意的是死藤水。我决定接触它,并预订了一趟去秘鲁的旅行。然而,我不想以(相对而言的)迷幻药处子之身去那里,所以我开始探索英国这里的合法兴奋剂场景。我能够轻松、合法且迅速地获得一些研究化学品,于是开始涉足其中,尽管水还很浅。正是在这段时期,作为我研究的一部分,我经常出入一些毒品论坛,尤其是旧的UKCR Forum。在这里我注意到一种令人不安的趋势:发帖者有时会消失,偶尔会有消息传出,说他们犯了一个错误。他们死了。这当然强化了我采取应有谨慎的决心,但我也开始思考为什么会发生这种情况。在大多数情况下,原因是显而易见的:缺乏减害意识、流程和知识。同样明显的是,自满往往也起了重要作用。
减害
DM Trott书中合集的一部分,仅为其中一部分
你如何看待减害原则?
> 崇高的原则如果未以有意义、并能被处于风险中的人理解的形式传达,就是无用的。我当时就明白这一点,因为信息往往分散、无法获得(尤其是对于新化学品而言),或者并非针对实际使用者。归根结底,为个人提供其所选择药物的安全信息,会降低悲剧和死亡的风险。这是一个不言自明的真理。换句话说,用一句流行的口号来说:无知会杀人,教育能救命。我们必须在教育方面做得更好得多。
你如何评估这些原则在今天的发展和传播?你看到了哪些前景和困难?
> 多年来,安全信息的传播在很大程度上——但并非完全——由主要毒品门户网站和论坛推动。他们做了出色的工作,但这存在局限性,通常与格式、分发或查阅便利性有关。
你如何看待对减害原则的批评?
> 这些批评往往来自同样批评毒品使用和毒品消费者的阵营:来自缺乏同理心、关怀和/或知识的人。它们是禁毒战争的体现,而禁毒战争本质上是一场针对人的战争,这些人的唯一罪行是行使选择权;选择使用那些未获政客批准的毒品。
合法化
> 关于合法化
你如何看待物质合法化运动?精神活性物质的合法化对你意味着什么?
> 我认为所有毒品都应该合法。压迫和恐吓行使上述选择权的人,同时推广和美化最容易成瘾、毒性最强的一种毒品(酒精),这是虚伪和腐败的明确展示。我看不出当前状况有什么理性基础,尤其是在英国这里,即使是最温和的物质也会触犯实际上严苛的法律。将毒品使用驱入地下的后果是不可避免的,而且就在我们周围。禁制总是滋生无知、死亡和痛苦。这本书的封底也同样直白地写道:“人们正在因为无知而死去。他们正在死去,因为无休止的宣传剥夺了他们至关重要的安全信息。他们正在死去,因为立法者和媒体正在审查科学,并冷酷地推进一种意识形态议程。他们正在死去,因为战争的第一 casualty 是真相,而禁毒战争也不例外。”
你认为为什么酒精会落到今天这样的位置,以及可以做些什么来改变人们对这种麻醉物质的根深蒂固的误解?
> 这显然有很强的历史因素;并不是说酒精没有偶尔面临过自己的挑战,在世界某些地方至今仍然如此。我认为,克服这些误解只能通过教育来实现,例如直接说明它作为一种毒品在整个毒品版图中的真实位置。随后,利用这种相当于毒品隔离和例外主义的明显非理性,也是削弱目前这种全面禁制的一种潜在途径。
这本书
是什么促使你写这本书?这本书的写作过程如何?
> 这本书的第一版于2017年出版。最终版于2022年9月出版。Amazon这样描述它:“在12年的时间里,本书作者自我施用了180多种精神活性物质;既有化学品也有植物。对于每一种,他都记录了关乎生命的安全数据,包括预期起效时间、常见阈值剂量、给药途径以及预期体验持续时间。此外,对于每一种化合物,他还撰写了一份旅程报告,详细描述定性体验本身。这提供了另一种宝贵的洞见,例如能够客观评估判断力和自我控制丧失的程度。”我为什么写它?我为什么开始这项耗费全部精力的使命?因为我觉得我可以创造出一些会带来改变的东西。我相信我可以用有助于人们穿越危险的方式呈现信息,从而触达人们。当那些旧论坛上的同行发帖者实际上因为缺乏我知道自己能够提供的信息而死去时,从事这项工作的动力就变得极其强烈。
谁会对你的书感兴趣?为什么它值得一读?
> 我不太擅长推销,事实上我根本不是推销员,所以我会再次引用这本书封底的内容:“对于2.5亿使用毒品的人,以及任何正在考虑使用毒品的人来说,这是必读之作。对于每一位能够想象出‘天哪,我们的小Johnny在吃什么?’这些话的忧心父母来说,这是第一站。对于任何需要快速穿透噪音、胡说八道和错误信息的人来说,这是至关重要的参考。对于感兴趣的人和好奇者来说,这是必读之作;对于那些真正想知道隐藏真相的人来说也是如此。”
在创作、出版和发行你的书的过程中,你遇到了哪些困难?你如何应对和解决它们?
作者在尝试推广其书时遇到的审查示例
> 实际上,写这本书成了一种生活方式。那182种药物必须被识别、研究和获取,这往往充满困难与考验,事实上,在此期间我走访了33个不同的国家。当然,随后它们还必须被自我施用,其中大多数不止一次。我不得不围绕这些挑战来构建我的日常生活,有时还要面对艰难而创伤性的体验。关于传播,我一直明白这将至关重要。我试图去触达那些现有渠道未能覆盖的人群。但如何做到?这一切以最有趣的方式展开了。当最终版于2022年出版时,按药物类书籍的标准它已经算是成功,因为它广为人知,并且在好几年间销量可观。然而,在这一版发行后,由于终于对内容感到满意,我得以启动一个更宏大的项目。为了尝试触达那些不读书或买不起书的消费者,我制作了一个PDF版本用于免费分发。为什么是PDF?答案是,对许多人来说,获取减害信息最快、最便捷的途径是通过他们的手机;并且能够即时获取某种个人真正拥有的东西(PDF)。这种拥有感无疑是促使人们查阅的一个因素。此外,打开PDF后,无需搜索、无需思考、无需推算出任何东西。只需向下滑动到所选择的那种药物。对许多人来说,在预防悲剧方面,这无疑是最有说服力的场景。它可能已经简单到不能再简单了。或者,PDF也可以在PC、笔记本电脑或任何需要的地方使用。这种方法立即被证明是成功的:仅第一个周末就产生了近20,000次下载。[郑重说明,PDF可从网页[https://www.drugusersbible.com/2018/01/pdf.html]上提供的任何云网络链接下载。浏览器版本可在此处查看]这是一个非常好的开端,但我把目标设定在了一个更加宏大的愿景上。想象一下,在全球范围内,在药物购买点免费提供至关重要的减害信息。想象一下这对使用者安全可能产生的潜在影响。带着这个想法,我联系了暗网社交媒体平台。在我得到的热烈支持下,我开始联系所有主要的暗网药物市场,请求帮助将这个遥不可及的设想变为现实。在相对较短的时间内,这开始结出果实。一个又一个市场接受了我的请求,并向其客户/消费者提供PDF。简而言之,这就是将减害信息直接传递给那些正在积极获取其所选药物的人。在撰写本回复时,PDF现已由暗网目录以及几乎所有重要的药物市场免费提供。我确信这对许多人的福祉和安全正在产生重大影响,尽管主流媒体仍未对此进行报道(BBC World Service是值得尊敬的例外)。
未来
让我们大胆设想。描述你对人类社会与物质关系未来的看法。积极情景与消极情景。鉴于当前状况,等待我们的是什么?
> 不幸的是,鉴于当前氛围,我不指望在很长一段时间内会有积极变化。没有根本性的社会变革,克服根深蒂固的立场、既得利益和腐败是不可能的。然而,我不是宿命论者,在本书的最后一部分(Worldscape)中,我确实直接面对禁毒战争,包括提供一些活动人士有望使用的材料。理想情况下,这种社会变革能够比我预想的快得多地发生。潜在的人与物质关系在Epilogue中有所论述,并包括以下总结性段落:“安全且适当地使用它们,可以帮助调节你的生活,提供益处、充实和回报。从本质上说,在任何给定时间,你都可以决定你所需要的任何感官身体状态,和/或选择你希望占据的任何意识空间模式。从更高的视角,你可以主动规划和决定无穷无尽的状态,管理并增强一种更有回报的存在。你可以在更广泛的选择范围内,对你的个人体验施加更精确的控制和颗粒化。”另一方面,我们可以预期更多同样的情况:“社会智慧、公众教育和文化理解的缺乏,产生了一幅几乎不能再令人不安的图景。”
你如何看待基于AI的聊天机器人,它们能成为减害策略的一部分吗?成为有需要者获取教育和援助的安全入口?
> 我怀疑,AI(包括聊天机器人)在减害目的上的全面整合,将在很大程度上取决于其在整体社会中更广泛的使用和接受程度。例如,减害聊天机器人已经存在,它们的流行度无疑将与社会学趋势相一致。
> Mindheal GPT已在OpenAI平台上线 🎉
后记
你会给一个想要理清自己与物质的关系并更好地调整它们的人什么建议?
> 研究、教育、让自己了解你所选择的药物……并且放轻松:从来没有必要急于服用任何药物的显著剂量。还要记住,自满滋生悲剧。我的大多数错误都源于后者。至关重要的是,不要让药物成为你生活的中心焦点,而并不总是容易知道你是否正朝这条道路靠近。经常反思,并且确实遵循诸如《安全用药十诫》[https://flic.kr/p/2gWtcE8](来自本书第一部分)这样的程序。始终意识到,你,而且只有你,对自己的安全和福祉负责。
非常感谢Dominic对交流、自由思想和有价值行动的开放态度。我们收到了很多关注和良好反馈,也很高兴将其传递给我们的读者。我敦促每个人至少熟悉这本书,下载或购买它,并告诉那些可能从中受益的人。我希望Dominic未来能以新作品让我们欣喜。
经作者许可,我们将PDF版本发布在我们的服务器上,你可以就在这里下载,或在我们的Harm Reduction Books for Free目录中找到它。
DrugUsersBible
下载PDF
Mindheal Talks第一期已完成。保持联系。
原文链接(纯文本):
— here — https://drugusersbible.org
原文中的其他 mindheal.com 页面(纯文本;暂时不建议打开):
— Introduction — https://mindheal.com/talks/mindheal-talks-dm-trott-author-of-the-drug-users-bible/#Introduction
— About Legalization — https://mindheal.com/reflections/about-legalization/
— Mindheal GPT is Live on OpenAI Platform 🎉 — https://mindheal.com/chatbot/mindheal-gpt-live-on-openai-platform/
— Harm Reduction Books for Free — https://mindheal.com/tools/harm-reduction-books-for-free/
— DrugUsersBible — https://mindheal.com/wp-content/uploads/2024/03/DrugUsersBible.pdf
转载自 Mindheal 的文章。译文由机器自动翻译;涉及医疗决定时请核对原文并咨询专业人员。仅供参考,不构成医疗建议;如遇生命危险,请立即联系当地急救服务。
写信 加入后即可参与讨论。